from Christ – The Album(1982, Crass) 「紳士淑女のみなさま！ キリストです！」 いつものやつさ 聴いたことあるだろ 粗野な俺たち（クラス）はシステムに鈍感 じゃなきゃ戦争？*1 ユーモアがないもんで、笑い方も分からねえ お気に召さずば、おあいにく！ …

2年前の訳しかけファイルが出てきたのでリハビリに訳詞記事。その間Crassのドキュメンタリー公開があったが、観そこねてしまった。