Have a nice day/Crass
from Christ – The Album(1982, Crass)
「紳士淑女のみなさま！ キリストです！」
いつものやつさ 聴いたことあるだろ
粗野な俺たち（クラス）はシステムに鈍感 じゃなきゃ戦争？*1
ユーモアがないもんで、笑い方も分からねえ
お気に召さずば、おあいにく！
だって俺はいつもの動物園のいつもの猿
いつものメッセージわからせる
電車もない駅のプラットホームから叫ぶ
切符は片道、知るかボケ
俺が言わなきゃならんことがいつでも同じってんなら
システムのやってることが相変わらず同じってこと
老いぼれの馬鹿が権力の座
腐ってく古代の死体が毎時間惨事を吸って吐く
死が大好きな変態どもが大地を搾取
俺らの大地はすすり泣く
鉄の女と鋼鉄の男たち
また戦争になるのを待ってる
血に飢えたキチガイが全員殺そうとしてる
奴らが地下に隠れてるとき、俺らはミサイルが落ちてくるのを見てるのさ
ご立派で、上品、素敵な方々じゃあないか？
ぬくぬく暮らしていらっしゃる つけを払うのが俺ら
ウェストミンスター*2は脳のかわりに血の塊が詰まったサイコパスで一杯
血に飢えたハゲワシどもが俺らの遺体*3を掻っ攫う
クソに塗れつづける世界が法の下で綺麗適切に犯されてる
その上でクソをする
ではみなさま、ダンスパーティーをどうぞ ずらかってもいい
俺の話が退屈か？ 聴けって頼んだわけじゃなし
さっさとずらかって楽しめ
てめえの海賊旗をあげて、プラスチック銃を振り回せ
塗りたくった顔とエレガントな格好
ちょっとは考えてみないかね
消費者の安い至福で生活を飾りつけ、愛のことはどこへやら
キスしようとしてるのはてめえのケツ
ロボトミーするTVや楽しいメディアで
やつらに押さえ込まれているうちは
お前はうまいようにやられっぱなしさ、これ以上言うこともねえ
精神警察に気をつけて*4、素敵な一日を！
