■

去年はなんだったのだろうか。ゾンビのように暮らしていた。映画をたくさん観た。
ももクロのライブにも行っている。生前の行動を繰り返している。KISS版新曲の訳詞がCDについていないので訳しておく。いつも貼る曲と雰囲気がだいぶ違う。訳していて気づいたのだが、歌詞に登場するディスコ、レキシントン・クイーンは今は別の名前で営業している。ポール・スタンレーもまた、記憶の中の東京を彷徨うゾンビなのだろうか。関係ないが、ゾンビ感がある活動をする人たちとそうでない人たちがいるよなと思った。